grosso modo jelentése

kiejtése: grosszó módó
  • nagyjából, durván, a főbb vonásokban
  • olasz, ‘ua.’: grosso ← késő latin grossus ‘vastag, durva, nagy’ | modolatin modus ‘mód’

További hasznos idegen szavak

cukkol

  • ingerel, bosszant, felhúz, hergel
  • német zucken ‘ráng’

komótos

  • kényelmes, lassú, ráérős
  • körülményes
  • német kommod ‘kényelmes’, lásd még: komód
A grosso modo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fontana

  • építészet kút vagy szökőkút építészeti és szobrászati foglalata
  • olasz, késő latin, ‘ua.’ ← latin fontanus ‘forrással kapcsolatos’ ← fons, fontis ‘forrás’

cognatio

kiejtése: kognáció
  • vérrokonság, atyafiság
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘együtt születés’: co(n)- ‘együtt’ | (g)natus ‘született’ ← nasci, natus ‘születik’

dies fasti

kiejtése: diesz faszti
  • történelem a törvénykezésre igen, gyűlések összehívására nem alkalmas napok a római naptárban
  • latin többes szám, ‘ua.’: dies ‘nap’ | fastus ‘alkalmas, megengedett’ ← fas ‘illő, szabad’, eredetileg ‘isteni igazság, törvény’

korporális

  • testi, a testtel kapcsolatos
  • testületi
  • latin corporalis ‘ua.’ ← corpus, corporis ‘test’

amictus

  • vallás vállkendő, a pap miseöltözetének része
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘felsőruha, felöltő’ ← amicere, amictum ‘felölt’

autonómia

  • politika önigazgatás, önrendelkezés, önállóság (az adott állam keretei között)
  • lélektan belső függetlenség, a személy öntörvényűsége
  • latin, görög autonomia ‘önkormányzat, függetlenség’, lásd még: autonóm

pajesz

  • fültincs, halántéktincs, halántékfürt
  • bizalmas oldalszakáll
  • jiddis peies, paieshéber péah ‘fültincs’

hemiakromatopszia

  • orvosi a látótér felét érintő színvakság
  • tudományos latin hemiachromatopsia ‘ua.’, lásd még: hemi-, akromatopszia

reklamál

  • jogtudomány sérelem miatt panaszt tesz, panaszol, észrevételez
  • sürget, szorgalmaz
  • jogos járandóságát (vissza)követeli
  • tudományos latin reclamare ‘ellentmond, méltatlankodik’: re- ‘újra’ | clamare ‘kiált’

langue d’oc

kiejtése: langdok
  • nyelvtan a dél-franciaországi nyelvjárások, főként a provanszál (okcitán) nyelv középkori elnevezése
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘az oc nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oc ‘igen’ ← latin hoc ‘ez’

bajazzo

kiejtése: bajaddzó
  • pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
  • német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazoolasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’

skizo-

slukk

  • bizalmas szippantás (cigarettából)
  • bizalmas kortynyi ital
  • német hangutánó szó Schluck ‘korty’